Life *Ordinary Miracle*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

1 year old already! WoW :D

birthday2.jpgbirthday1.jpg



5日でこるりが1歳になった。
毎月、もう1ヶ月経った~、もう5ヶ月だよ~、と成長する彼女を見ていたらあっという間に1年経ってしまった。
こるりが生まれるまではいろいろあったけれど、この1年はとても楽しかった。
そしてこるりの誕生はこんなにも子供というのは愛おしい存在なんだと言うことを教えてくれた。
私たち家族に生まれてきてくれたことを本当に本当に感謝したい。

July 5th was Koruri's first birthday. When I watch her growth every month, I feel like time is flying. I had difficult time before she was born, but I enjoyed looking after her for the past year. Then, Koruri tells me having child is greatest gift for me. I really really wanna thank her to choosing our family to be born.

たまにこんな子育てでいいのかな、と思ってしまうけど完璧な子供はいないし完璧な親もいない。
そして完璧な子育てもない。だから試行錯誤しながらこれからもやっていきたい。
ただ、健康で優しく感謝できる子に育って欲しい。
私もそんな人になるべく一緒に努力。
子は親の鏡なり。

I sometimes think whether I can raise her propery or not, but there is no perfect child and parents. Also, there is no perfect way of child raising, so I try and figure along raising her. I just wanna her to grow healthy and to be a thoughtful person. I also do my best to be such a person. Children learn what their parents do.

birthday3.jpg義妹さんから手作りのプレゼントが届いた♪
彼女のデザインと同じ職場の木工工房スタッフのコラボ作品!
かわいすぎる~。
また世界に1つだけのおもちゃが増えた。

My sister in law gave the cutest handmade gift to Koruri. She made it with her co-worker. She always makes wonderful toys for Koruri which no two are ever same! I just love them.



crying.jpgたまには泣き顔も載せてみるかな。
How about crying face sometimes?
スポンサーサイト
  1. 2008/07/09(水) 17:02:06|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8

*Canada Day*

canada.jpg今日から7月。そしてカナダデーです。カナダは私の一番のお気に入りの国。文化、自然、人、みんなとてもすばらしい。あんなに遊び、とくにスポーツをやりやすい国はないと思う。
この写真は3年前に父ちゃんと付き合ってたときに行った自転車旅行での1コマ。この日はカナダデーでお土産屋さんで買った旗を付けて走った。父ちゃんは国立公園に入るゲートでもらったのを付けてた。

Today is the first day of July, and also Canada day. Canada is my most favorite county. I love their culture, nature, people and everything in there. They really know how to enjoy their time especially playing sports.
This photo is a scene that I travelled with my husband by bicycle. This day was Canada day, and I attached Canadian flag which I bought in a souvenir shop. My husband got it at a toll booth of a national park.



canada2.jpg今から思えば日本の建国記念日に国旗を配るなんて考えられないな。もし自転車に付けて走ってたら右翼に思われてしまうかも。。。もっと愛国心を持つ国にしないとな。

I think there's no way to give out Japanese flags on our national foundation day. If I attached it on my bicycle, people would think I'm a red wing.... We should have more nationalism.



canada3.jpgあーーーー、カナダに行きたーーーーーい!!!!!
カナダに住みたーーーーーーい!!!!!
ってか海外旅行に行きたーーーーーーーーーい!!!!!!

Ohhhhhh, I wanna go to Canadaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!
I wanna live there!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I wanna get out Japan, and travel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



☆おまけ 私のお気に入りのカナダのCM

*this is my favorite Canadian TV commercial

  1. 2008/07/01(火) 23:04:53|
  2. travel
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。