Life *Ordinary Miracle*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

cosmos garden




先週は雨や曇りの日ばかりだったけど、やっと出た太陽を逃すまいと急いで行きたかった内山牧場のコスモス園を見に行った。
が!我が家から車で30分ぐらいなのに標高が上がるにつれ霧の中・・・
到着すると10万株のコスモスたちは白い靄に包まれていた。
なんだか幻想的。
ってか、寒い・・・

Last week was mostly cloudy and rainy weather. When the sun finally came out, I went to see cosmos in nearbly ranch. BUT it was getting wrapped in a fog as altitude increases even though there was only 30 minutes drive from my house. When I got there, hundred thousand cosmos were all in a white mist which were very fantastic. There was really freezing though.

cosmos3.jpg


太陽が出ないかな~、と粘っていたら雲間から出てきた!
帰る頃にはすっかり晴天!やった!

I was waiting for the sun for a while, and when I left there, it turned fully sunny weather. NICE :)

cosmos2.jpgそれにしてもマロを連れての撮影は大変!!!本当にもうちょっと落着いてくれないかな、この暴走犬

Anyway taking photos with Maro is extremely difficult!!! PLEASE CHILL OUT, runaway dog MARO!!



スポンサーサイト

テーマ:**暮らしを楽しむ** - ジャンル:ライフ

  1. 2008/10/12(日) 13:09:22|
  2. travel
  3. | コメント:4

Weekend in Tottori



先週末に父ちゃんのおじいちゃんの法事で2泊3日という短い間だったけど鳥取に行ってきた。
こるりにとって2回目の鳥取。
すぐにみんなにも慣れて、広い家を歩き回ってました。
一番のお気に入りは3ヶ月になるウサギの菊ちゃん。
かごにへばりついてました。

I have been to Tottori to attend a Buddhist memorial service for Yusuke's grand father last weekend. I could stay there only for 3 days, but Koruri soon got used to Yusuke's family, and enjoyed staying there. Especially, she loved a rabbit which named "Kiku" .

tottori-house.jpg鳥取のお家は木のぬくもりが感じる広いリビングで吹き抜けの天井に立派な梁が見える落着く空間です。毎回、素敵な家族と家に癒されてます。

My father in law's house is big Japanese style house, and I can feel warmth of woods which makes me comfortable.




tottori-surfing.jpg

ちょっとだけ海を見に行った。
とてもいい波が立っていて、週末ということもあり県外からたくさんのサーファーが波乗りしてました。私も引っ越してきたらやるんだー!楽しみだ!!

I went to see the beach, and there were many surfers. I definitely go surfing when I will move to Tottori, and can't wait doing it!






テーマ:**暮らしを楽しむ** - ジャンル:ライフ

  1. 2008/10/01(水) 22:37:56|
  2. travel
  3. | コメント:3

Beeeeeeeeach In Kashiwazaki Nigata

beach1.jpg


唯一長野県の気に入らないところ。それは、、、、海がな~~~い!!!
それ以外は私の中ではかなりベストな県なんだけどなぁ。
冬の雪をかぶった北アルプスなんて毎日見てても飽きないし。
父ちゃんも鳥取の海の側で生まれ育ったから海がないのは寂しいなぁ、と常日頃言っている。
ということで、先週は新潟県柏崎まで海水浴に行ってきた。
なるべく混雑していなくて、磯遊びができて、水がきれいで、ここから2時間ぐらいで行けるところを条件に
ネットで探して見つけたのが「西鯨波海水浴場」。
海の家もないような小さな入り江になっているビーチだったけれどまだお盆休み前ということで、でかいタープもゆったり建てられた。
いっぱい、トラフグの赤ちゃんが泳いでいたよ。かわいかった♪

The only thing that disappointed me about Nagano is no sea in this prefecture! I like the most of parts in Nagano except for that thing. I never get bored watching Japanese norhtern alps covered with snow in winter. Daddy grew up near a seacoast in Tottori, so always says missing the sea. Then we've decided to go to the sea in Nigata. I looked for the beach on the Internet which is not crowed, has rocky shore, is clear water, and can get withing 2hrs from here, and I found Nishikujiranami beach. There was small cove, but it was before summer holidays, so there was not many people, and we could set up our big tarp. I could see many blowfish was swimming :) They were really cutie fish!

beach2.jpgこるりも初めて海に入れるのでちょっと心配だったけど、終始ご満悦。あなたは鳥取県民になるからたくさん海で遊べるよ。よかったね♪

This was the first time to let her swim in the sea, so I was little worried about her, but seemed she was really having good time. She will be a resident of Tottori, and be able to spend plenty of time to play in the sea. Good for ya.


beach3.jpg残念だったのが砂浜にゴミが多かった!せっかく素敵な砂浜なのだからもっと清掃してほしいなぁ。流れてきたゴミももちろんだけど食べ残しのビニール袋も山のようになっていた。そんなにゴミを持って帰るのが嫌なのかな。日本は本当にそういう意識が低すぎる。こんな汚いビーチは私が行ったことのある国では1つもなかったよ

I really really upset about trash of the beach. If there was cleaned, it would be nicer. There were sea wrack and even pile of garbage bags of leftovers :( Is it so much to ask to bring back garbage????? I cannot understand. A lot of Japanese have lack common sense. There was no such dirty beach in other countries I've been to.




テーマ:暮らし・生活 - ジャンル:ライフ

  1. 2008/08/18(月) 00:14:43|
  2. travel
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

*Canada Day*

canada.jpg今日から7月。そしてカナダデーです。カナダは私の一番のお気に入りの国。文化、自然、人、みんなとてもすばらしい。あんなに遊び、とくにスポーツをやりやすい国はないと思う。
この写真は3年前に父ちゃんと付き合ってたときに行った自転車旅行での1コマ。この日はカナダデーでお土産屋さんで買った旗を付けて走った。父ちゃんは国立公園に入るゲートでもらったのを付けてた。

Today is the first day of July, and also Canada day. Canada is my most favorite county. I love their culture, nature, people and everything in there. They really know how to enjoy their time especially playing sports.
This photo is a scene that I travelled with my husband by bicycle. This day was Canada day, and I attached Canadian flag which I bought in a souvenir shop. My husband got it at a toll booth of a national park.



canada2.jpg今から思えば日本の建国記念日に国旗を配るなんて考えられないな。もし自転車に付けて走ってたら右翼に思われてしまうかも。。。もっと愛国心を持つ国にしないとな。

I think there's no way to give out Japanese flags on our national foundation day. If I attached it on my bicycle, people would think I'm a red wing.... We should have more nationalism.



canada3.jpgあーーーー、カナダに行きたーーーーーい!!!!!
カナダに住みたーーーーーーい!!!!!
ってか海外旅行に行きたーーーーーーーーーい!!!!!!

Ohhhhhh, I wanna go to Canadaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!
I wanna live there!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I wanna get out Japan, and travel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



☆おまけ 私のお気に入りのカナダのCM

*this is my favorite Canadian TV commercial

  1. 2008/07/01(火) 23:04:53|
  2. travel
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5

Aussi OZ オージー!

早くも梅雨入りした長野です。
そういえば去年の今頃はずいぶんお腹も大きくって大変だったんだ。
月日が過ぎるのも早いもんだ。

The rainy season has just begun in Nagano.
My stomach was just waiting for blow up for pregnant at this time last year.
Time is flying.

先週オーストラリアに留学していたときの友達が日本に遊びに来てくれた。
父ちゃんは仕事で忙しいのでこるりと3人で東京、上高地、高山などなどを観光した。
上高地は前回のときの雨とはくらべものにならないぐらいいい天気で雲ひとつなかった!
青い空に雪をかぶった山々!最高!!!!!
そういえば、私はこるりを背負っていたのだけど始めて犬を背負っている人を見た。
コーギーはおとなしく籠の中に入っていたよ。
マロを背負って歩く・・・・  とてもじゃないけど考えられません。。。。。

My OZ friend visited me last week, and we went to Tokyo, Kamikochi and Takayama city.
It was beautiful sunny day in Kamikochi.
I met the guy who was carrying the dog on his back!
Carrying Maro on my back....No way... It's impossible

227.jpg


上高地


旅館では本館を予約していたのだけれど、こるりがいるということで本館料金で新館の部屋にしてくれた。
そこには囲炉裏がついていて夜、そこで友達といろいろと語った。

There was a fireplace in our room which was really nice.
I love watching fire, and it makes me calming.

takayama.jpg


彼女と会うのは2年半ぶりぐらいなのだけれどいつ会っても気の合う友達との時間というのは楽しい!今度はオーストラリアで会えるかな?会えるといいな。
最近は私が海外旅行に行けない代わりにみんなが日本に来てくれる。
嬉しい限りだわ。

I met her in about 2 and half years, but having good time with good friend is always fun.
Hopefully I'll see her in Australia next time.
  1. 2008/06/03(火) 16:02:18|
  2. travel
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。