Life *Ordinary Miracle*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

お・し・り*B・U・T・T



こんなトマトを庭で見つけた。

I found this tomato in my garden.

butt2.jpg


これはうちのチビのお尻。

This is my bebe's butt.

どちらがセクシィーかしらん?

Which is sexier?


スポンサーサイト
  1. 2008/09/10(水) 11:48:03|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

1 year old already! WoW :D

birthday2.jpgbirthday1.jpg



5日でこるりが1歳になった。
毎月、もう1ヶ月経った~、もう5ヶ月だよ~、と成長する彼女を見ていたらあっという間に1年経ってしまった。
こるりが生まれるまではいろいろあったけれど、この1年はとても楽しかった。
そしてこるりの誕生はこんなにも子供というのは愛おしい存在なんだと言うことを教えてくれた。
私たち家族に生まれてきてくれたことを本当に本当に感謝したい。

July 5th was Koruri's first birthday. When I watch her growth every month, I feel like time is flying. I had difficult time before she was born, but I enjoyed looking after her for the past year. Then, Koruri tells me having child is greatest gift for me. I really really wanna thank her to choosing our family to be born.

たまにこんな子育てでいいのかな、と思ってしまうけど完璧な子供はいないし完璧な親もいない。
そして完璧な子育てもない。だから試行錯誤しながらこれからもやっていきたい。
ただ、健康で優しく感謝できる子に育って欲しい。
私もそんな人になるべく一緒に努力。
子は親の鏡なり。

I sometimes think whether I can raise her propery or not, but there is no perfect child and parents. Also, there is no perfect way of child raising, so I try and figure along raising her. I just wanna her to grow healthy and to be a thoughtful person. I also do my best to be such a person. Children learn what their parents do.

birthday3.jpg義妹さんから手作りのプレゼントが届いた♪
彼女のデザインと同じ職場の木工工房スタッフのコラボ作品!
かわいすぎる~。
また世界に1つだけのおもちゃが増えた。

My sister in law gave the cutest handmade gift to Koruri. She made it with her co-worker. She always makes wonderful toys for Koruri which no two are ever same! I just love them.



crying.jpgたまには泣き顔も載せてみるかな。
How about crying face sometimes?
  1. 2008/07/09(水) 17:02:06|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8

No more milk! No more Mommy

sleeping.jpg


ここ最近、こるりは一人で寝られるようになった。
前までは夜は私がいないと大泣きで父ちゃんでもばーちゃんでもだめ。
でもこの頃はベッドに連れて行きちょっと二人でゴロゴロして、「じゃ、おやすみね★」と言って部屋を出て行くといつのまにか寝てくれるようになった。

She couldn't sleep without me until not long ago, No one even daddy or grandma except me can get her to sleep, but she doesn't need me anymore. She has been able to sleep alone!

sleeping2.jpg


そして、朝までぐっすり。
それと同時におっぱいもいらなくなってしまい、いつのまにか卒乳。
なんだかあっけない卒乳で少々寂しい母心。
そして私の大きかった胸も心と同様にしぼんでいくのであった。。。

She now sleeps through the night, and I don't have to nurse her anymore.
I thought I would have trouble with stop breast-feeding, but it solved so easily!
Now my big breast has been getting smaller.... Oh, I miss both!!!

milkbottle.jpg

  1. 2008/06/22(日) 23:13:08|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7

足の成長




父ちゃんのご両親からこるりに靴が届いた。
ちょうどそろそろ買わないといけない頃(ってまだ歩いてないけどね)だったのですごく嬉しかった♪
靴の箱の中に入ってた取扱説明書をなにげなーく読んでみると・・・

赤ちゃんの足は大人の骨より数が少なく、ほとんどが軟骨で、数が揃うのは4歳ごろ。
そして、骨として固まりだすのは7~8歳!さらにちゃんと骨として完了するのは18歳ごろらしい!!!!

そんな大事なこと、生物の時間にも習わなかったし、母親学級でも聞いてないぞーーーー!

それともこれって一般常識???

私の足は人生の半分以上も(もうすぐ半分だけどさ)まだちゃんと骨になってなかったのね?!

こるりにきちんとした靴を選んであげなければ!

littlefoot.jpg



そういえば、足のことを書いてて最近骨折したAのことを(そうよ!あなたよ~!)思い出した。
早く完治しますように


  1. 2008/05/20(火) 13:17:11|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

I can eat by myself, and make a BIG mess!!

151.jpg

126.jpg

157.jpg


こるりも10ヶ月になり少しずつ自分で食事を摂る練習をはじめた。
まだスプーンを持ってはむずかしいのでとりあえずはパンから。
必死でかぶりつく顔はなんとも言えず笑ってしまう。
私があげるよりずっと時間がかかるけどこうやって成長していくんだよね。
子育ては何事も「ゆとり」が大事、と親の私も日々学習中。
  1. 2008/05/13(火) 17:37:02|
  2. child-raising
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。